關於本站
誰在經營
攻略筆記(questnotes.app)由 Kedia 個人經營,不隸屬於任何遊戲公司或攻略網站。 起因很單純:新遊戲發售後,繁體中文的攻略常常要等很久,而日文、英文攻略站早就把角色、職業、章節整理好了。 本站想做的是把這些散在各國網站的資訊,整理成台灣玩家讀起來順、用詞跟官方中文版一致的攻略。
內容怎麼產生
每個主題頁都經過同一套流程:
- 收集來源:取得日本、歐美攻略站與官方公開資料的相關頁面——新遊戲由程式每天抓取,較早發售的遊戲則使用事先整理好的攻略資料。
- 抽出事實:從來源只抽出可以查證的事實(數值、條件、地點、取得方式),文章依據的是這份事實清單,不是原文句子。原文只留在本機,供下面的重疊檢查比對,不會公開。
- AI 撰寫:由 AI 依每個主題固定的大綱,用這些事實以繁體中文重新撰寫,不是翻譯。
- 自動檢查:發佈前逐頁檢查——不能殘留未翻譯的段落、遊戲名詞必須使用官方譯名、字數與事實數量要足夠、資料來源必須標示齊全、不能與原文逐字重疊;沒通過的頁面不會上線。
- 發佈與記錄:通過的頁面更新到網站,頁尾附上資料來源網址與更新紀錄(第幾版、哪天改了什麼)。
AI 撰寫仍可能出錯或漏掉版本差異。遇到攻略與遊戲內容矛盾時,請以遊戲內資訊與官方公告為準,也歡迎回報給我們。
收錄範圍與更新頻率
目前收錄的遊戲列在首頁。 新遊戲在發售後的第一個月每天抓取新資料,之後持續用已收集的資料補寫與修正;較早發售的遊戲由整理好的既有資料撰寫,不會每天變動。 每頁都標示最後更新日期;想追蹤某款遊戲的新內容,可以訂閱該遊戲目錄頁的 RSS。
錯誤回報與聯絡
發現錯誤、缺漏,或對內容有任何建議,請寄信到 [email protected], 附上頁面網址與正確資訊,確認後會在下一輪更新修正。
商品連結
遊戲目錄頁與主題頁底部的「搭配好物」區塊:部分連結為蝦皮分潤連結,透過連結購買本站會獲得回饋,不影響您的價格。商品連結不影響攻略內容。